Deseara yo ser árbol si tú la savia fueras;
si fueras tú rocío, deseara yo ser flor,
y gota de rocío si en sol te convirtieras,
que así se juntarían felices, placenteras, sublimes,
nuestras almas en ósculo de amor.

O bien, por ser unidos con lazo firme, eterno,
si fueras, niña, estrella para prenderte en mí,
yo en cielo me tornara;
si fueras el infierno, magnífico, anhelante, con gozo sempiterno,
yo réprobo sería para vivir en ti.

Sándor Petőfi (Regalo de Antonio)